1 00:00:01,001 --> 00:00:03,545 Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο να καθίσει μαζί μας. 2 00:00:03,629 --> 00:00:06,673 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, απλά είμαι εδώ για να πάρω το πρωινό μου τσουρέκι κανέλας. 3 00:00:06,757 --> 00:00:09,343 Στην πραγματικότητα, ζητήσαμε αυτή τη συνάντηση γιατί θέλουμε να αγοράσεις... 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,970 - Όχι. -Άσε με να τελειώσω. Δεκάρα. 5 00:00:12,054 --> 00:00:15,807 Θα θέλαμε να αγοράσετε μερικά πατάκια. Στεκόμαστε όλη μέρα κάνοντας 600 γεύματα. 6 00:00:15,891 --> 00:00:18,268 Είδατε ποτέ το βάδισμά μου; Είναι σβηστό. 7 00:00:18,352 --> 00:00:21,104 Διευθυντής Κόλμαν, σειρά σου τώρα για διάψευση. 8 00:00:21,188 --> 00:00:22,189 Τώρα, γιατί είσαι εδώ; 9 00:00:22,272 --> 00:00:25,359 Είμαι έμπειρος διαμεσολαβητής. Κεφάλι ταύρου, σώμα άνδρα. 10 00:00:25,442 --> 00:00:27,069 Αυτός είναι μινώταυρος, όχι μεσολαβητής. 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,362 Αυτή είναι λοιπόν η θέση σου; 12 00:00:28,445 --> 00:00:30,113 Προσωπικό κουζίνας, ενδιαφέρεστε να αντικρούσετε; 13 00:00:30,197 --> 00:00:31,365 Δεν τα ξέρεις αυτά τα κουλούρια. 14 00:00:31,448 --> 00:00:34,743 Κοίτα… [αναστεναγμοί] …τα τακούνια μου δεν ήρθαν ποτέ σε απόσταση τριών ιντσών από αυτόν τον όροφο του σχολείου, 15 00:00:34,826 --> 00:00:37,704 οπότε αν μπορώ να το κάνω, Είμαι σίγουρος ότι θα είστε όλοι καλά. 16 00:00:38,288 --> 00:00:40,832 Τίποτα άλλο; Δεν υπάρχουν άλλα σχόλια; 17 00:00:41,667 --> 00:00:42,709 Έτσι γίνεται. 18 00:00:43,460 --> 00:00:45,837 Τώρα ήρθε η ώρα να εστιάσουμε στην επόμενη μεγάλη μου μεσολάβηση, 19 00:00:45,921 --> 00:00:47,631 μεσολάβηση της ειρήνης στη Μέση Δύση. 20 00:00:47,714 --> 00:00:50,551 Αυτό ονομάζω τη διαμάχη μεταξύ του Μίσιγκαν και της Πολιτείας του Οχάιο. 21 00:00:51,176 --> 00:00:52,761 [♪ Παίζει "Hold 'Em"] 22 00:01:04,731 --> 00:01:08,026 Ιησού! Έπιασα βροχή κατά τόπους δεν πρέπει να βρέχεις μέσα. 23 00:01:08,110 --> 00:01:09,695 Μιλώντας για τις τσέπες μου. 24 00:01:09,778 --> 00:01:10,988 Αγία Μόλυ. 25 00:01:11,071 --> 00:01:14,366 -Μόλις άρχισε να χύνεται εκεί έξω. -[Τζανίν] Σοβαρά. 26 00:01:14,449 --> 00:01:15,450 [Η Μπάρμπαρα στενάζει] 27 00:01:15,534 --> 00:01:17,452 -Ω, Μπαρμπ, τα μαλλιά σου είναι... -Τι; 28 00:01:17,536 --> 00:01:18,996 Δεν είναι κάτι που θα έπρεπε να σχολιάσω. 29 00:01:19,079 --> 00:01:21,039 -[η πόρτα ανοίγει] - Ω, Θεέ μου. 30 00:01:21,123 --> 00:01:22,583 -[βήματα πλησιάζουν] -Τι-- 31 00:01:22,666 --> 00:01:23,709 Πού πρέπει να εγκαταστήσω; 32 00:01:23,792 --> 00:01:24,876 Ρύθμιση για τι; 33 00:01:24,960 --> 00:01:26,169 Για την ημέρα της εικόνας. 34 00:01:27,879 --> 00:01:29,464 -Άβα. -Τζανίν. 35 00:01:29,548 --> 00:01:31,049 -Άβα. -Τζανίν. 36 00:01:31,133 --> 00:01:33,260 Άβα, λέει αυτός ο άνθρωπος είναι εδώ για την ημέρα της φωτογραφίας. 37 00:01:33,343 --> 00:01:34,636 Εντάξει, καλά, ποιος είναι αυτός; 38 00:01:34,720 --> 00:01:36,638 -[όλα] Ο φωτογράφος. -Φωτογράφος. 39 00:01:36,722 --> 00:01:38,015 Ω, διάολε. 40 00:01:38,098 --> 00:01:41,018 Άβα, πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις να μας ενημερώσετε για αυτό; 41 00:01:41,101 --> 00:01:42,894 Ξεχνώ τόσα πολλά πράγματα συνέχεια 42 00:01:42,978 --> 00:01:45,647 και… απλώς πέφτει μέσα από τις ρωγμές και μετά είναι μια χαρά. 43 00:01:45,731 --> 00:01:48,483 Α, για να δούμε. Ξέχασα να μοιράσω μισθούς. 44 00:01:48,567 --> 00:01:49,818 Το οποίο, έγκλημα χωρίς θύματα. 45 00:01:49,901 --> 00:01:52,529 Γενέθλια δασκάλων. Ποιος νοιάζεται; 46 00:01:52,612 --> 00:01:56,116 Α, και ξέχασα να συνεχίσω το HVAC επιδιορθώνει στην αρχή του έτους. 47 00:01:56,199 --> 00:01:58,702 Αλλά όλοι μεγάλωσαν πολύ από αυτό. 48 00:01:58,785 --> 00:01:59,995 Καλώς ήρθες λοιπόν. 49 00:02:00,078 --> 00:02:01,330 Εντάξει, δεν υπάρχει περίπτωση 50 00:02:01,413 --> 00:02:04,583 ότι θα κάνουμε ένα μάτσο μούσκεμα βρεγμένα παιδιά ευπαρουσίαστα εγκαίρως για αυτό. 51 00:02:04,666 --> 00:02:06,835 Ναι, μπορείτε παρακαλώ να επιστρέψω άλλη μέρα; 52 00:02:06,918 --> 00:02:10,672 Ω. Ναι, αυτό με ρωτήσατε τον Σεπτέμβριο, 53 00:02:10,756 --> 00:02:12,758 και τώρα είμαι εδώ. 54 00:02:12,841 --> 00:02:14,676 Αυτό είναι, σήμερα ή τίποτα. 55 00:02:15,969 --> 00:02:17,179 [κεραυνός] 56 00:02:17,262 --> 00:02:21,224 Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή εκτός από το να λειτουργήσει. 57 00:02:21,308 --> 00:02:24,728 Όλοι λοιπόν, πιάσε τα μαλλιά σου, τις μπαλίτσες σου, 58 00:02:24,811 --> 00:02:27,522 τη βαζελίνη σας, και ας την πιάσουμε. 59 00:02:27,606 --> 00:02:29,733 -[Μέλισσα] Εντάξει. -Ω! Αγαπήστε το. Αυτό είναι υπέροχο. 60 00:02:29,816 --> 00:02:31,860 Είμαι μούσκεμα. 61 00:02:31,943 --> 00:02:34,696 [Βαρβάρα] Ω! Ωχ. 62 00:02:34,780 --> 00:02:37,324 Λοιπόν, περιστρέψτε μερικές φορές, ίσως αυτό βοηθήσει. 63 00:02:38,408 --> 00:02:42,079 [Τζανίν] Όχι, νομίζω ότι θα γίνει να του ζαλιστεί και να μην στεγνώσει καν. 64 00:02:42,162 --> 00:02:44,790 -Εντάξει. Λοιπόν, ήταν μια σκέψη. -Όχι… Ναι, όχι. Είσαι καλά; 65 00:02:44,873 --> 00:02:47,501 Εκεί πάμε. Αρχοντας! 66 00:02:47,584 --> 00:02:49,753 Η βροχή έκανε πραγματικά έναν αριθμό σε αυτά τα παιδιά. 67 00:02:49,836 --> 00:02:51,672 Ο Ιησούς να είναι μια glam ομάδα, ναι. 68 00:02:51,755 --> 00:02:53,840 Τι χρειαζόμαστε να κάνει ο Ιησούς μετατρέπει το νερό σε… 69 00:02:54,925 --> 00:02:56,343 καλά, όχι νερό. Ναι. 70 00:02:56,426 --> 00:03:01,181 Κυρία Teagues, γιατί το κάνουμε αυτό; 71 00:03:01,264 --> 00:03:03,475 Ναι, δεν θέλουμε να κάνουμε μια μέρα εικόνας. 72 00:03:03,558 --> 00:03:06,520 Τι; Όχι. Παιδιά, η ημέρα της εικόνας είναι υπέροχη. 73 00:03:06,603 --> 00:03:09,731 Είναι μια μέρα που γιορτάζουμε ποιος είσαι αυτή τη στιγμή, 74 00:03:09,815 --> 00:03:13,860 και αυτή η μοναδική φωτογραφία θα είναι μια ανάμνηση που θα κρατήσει μια ζωή. 75 00:03:13,944 --> 00:03:16,196 -[Βαρβάρα] Μμμ. -Γιούχα. 76 00:03:16,697 --> 00:03:19,074 Πρέπει να πάρω τα υπόλοιπα των δημοτικών τάξεων που έγιναν πριν από το μεσημεριανό γεύμα, 77 00:03:19,157 --> 00:03:21,284 οπότε ας βγούμε νοκ άουτ φωτογραφίες του δασκάλου σου τώρα. 78 00:03:21,368 --> 00:03:22,369 -Ε; -Όχι, περίμενε, περίμενε. 79 00:03:22,452 --> 00:03:24,162 Τώρα, σκέφτηκα ότι θα είχα λίγο χρόνο, 80 00:03:24,246 --> 00:03:25,872 ξέρεις, για να συνέλθω. 81 00:03:25,956 --> 00:03:28,250 Ναι, και σκέφτηκα ότι θα είχα μια ευκαιρία να κάνω πραγματικά κάτι 82 00:03:28,333 --> 00:03:29,334 για να κάνει αυτό το ρούχο pop. 83 00:03:29,418 --> 00:03:31,670 σκεφτόμουν κάνοντας κάτι σαν… σαν αυτό. 84 00:03:31,753 --> 00:03:33,338 - Λοιπόν, είναι αυτό… -Ναι. 85 00:03:33,422 --> 00:03:34,881 -Οχι. -Α, όχι. 86 00:03:34,965 --> 00:03:36,675 [φωτογράφος] Παιδιά κοιτάτε… 87 00:03:38,427 --> 00:03:42,556 Α, ας βγάλουμε τη φωτογραφία, ε; Ας κάνουμε "Git-R-Done". 88 00:03:42,639 --> 00:03:44,141 Larry the Cable Guy. 89 00:03:44,224 --> 00:03:46,309 -Μόνο ένα-ένα-ένα δευτερόλεπτο. -Χαμόγελο! 90 00:03:46,393 --> 00:03:49,729 Γεια σου. Λοιπόν, δεν είχα χρόνο να εξασκήσω το χαμόγελό μου. 91 00:03:49,813 --> 00:03:51,022 Εξασκείτε το χαμόγελό σας; 92 00:03:51,106 --> 00:03:52,816 Ποτέ δεν έμαθα πώς να χαμογελάω κατά παραγγελία. 93 00:03:52,899 --> 00:03:55,527 Είσαι το αγόρι μου. Πώς δεν το ήξερα αυτό για σένα; 94 00:03:55,610 --> 00:03:57,904 -Το κρύβω πολύ καλά. -Ω. 95 00:03:57,988 --> 00:03:59,281 -Εμ, πώς είναι αυτό; -Καλά. 96 00:04:03,118 --> 00:04:04,369 Ω… Ω, μην τους δείχνεις. 97 00:04:04,453 --> 00:04:06,329 -Ναι. -[Τζανίν] Εμ… 98 00:04:06,413 --> 00:04:07,873 Αυτό είναι καλό. 99 00:04:07,956 --> 00:04:08,957 -Δικαίωμα; -Ναί. 100 00:04:09,040 --> 00:04:10,041 -Ναι, σωστά; -Καλός. Ναι. 101 00:04:10,125 --> 00:04:12,752 -Θυμάμαι ότι η Τάιρα είπε ότι είναι στα μάτια. -Τόσο χαρούμενοι που φαγώσαμε το Top Model. 102 00:04:12,836 --> 00:04:14,671 -Εντάξει, θα το κάνω. -Καλά. Καλά. 103 00:04:17,507 --> 00:04:19,926 Ωχ, ίσως ένα... ίσως λίγο λιγότερο, Γρηγόρης. 104 00:04:20,010 --> 00:04:21,136 Πολύ λιγότερο. 105 00:04:21,720 --> 00:04:22,929 [Τζανίν] Θέλεις να καθίσεις; 106 00:04:23,013 --> 00:04:25,265 -[Βαρβάρα] Γρηγόρης. -Αυτή είναι μια επιλογή. 107 00:04:25,348 --> 00:04:26,725 Κόψτε ταχύτητα. 108 00:04:26,808 --> 00:04:28,685 Ω. Πώς πέρασε η μέρα με τα μαθήματά σου; 109 00:04:28,769 --> 00:04:31,438 [αναστεναγμοί] Νομίζω ότι τα πήραμε κατά το ήμισυ ευπαρουσίαστος. 110 00:04:31,521 --> 00:04:33,523 Αυτό σημαίνει ότι μπορούσαμε μόνο να στεγνώσουμε το πάνω μισό των παιδιών, 111 00:04:33,607 --> 00:04:35,400 άρα θα το «γοργόνες». για το υπόλοιπο της ημέρας. 112 00:04:35,484 --> 00:04:36,860 Α, οτιδήποτε. 113 00:04:36,943 --> 00:04:39,905 Υποτίθεται ότι φαίνεσαι αμήχανος την ημέρα της εικόνας. Είναι ένα κανονικό γεγονός. 114 00:04:39,988 --> 00:04:41,072 Λοιπόν, με αυτόν τον τρόπο, θα είναι ωραίο. 115 00:04:41,156 --> 00:04:44,743 Την ημέρα που βρέξαμε την ημέρα της εικόνας, αλλά τουλάχιστον το κάναμε μαζί. 116 00:04:44,826 --> 00:04:46,578 Καθαρίστε την περιοχή. Φτιάχνω σκηνή. 117 00:04:47,287 --> 00:04:48,497 Άλλαξες; 118 00:04:48,580 --> 00:04:50,582 Μη με θυμώνεις γιατί φοράς την ίδια στολή κάθε μέρα 119 00:04:50,665 --> 00:04:51,792 σαν χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων. 120 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 Όχι, δεν το κάνω. [χλευάζει] 121 00:04:53,627 --> 00:04:55,879 Αλλά αν το έκανα, θα ήμουν σαν την κα Φριζλ. 122 00:04:55,962 --> 00:04:59,090 Ή… [λαχανίζει] …Πάτι Μαγιονέζα. Ή η λεσβία μαμά του Φιλ και της Λιλ... 123 00:04:59,174 --> 00:05:00,634 Ξέρατε λοιπόν ότι αυτό ήταν σήμερα. 124 00:05:00,717 --> 00:05:04,262 Όχι, έχω μια ντουλάπα στο γραφείο μου και ο δικός μου εξοπλισμός έτοιμος, 125 00:05:04,346 --> 00:05:06,056 και το γυμναστήριο έχει τον καλύτερο φωτισμό. 126 00:05:06,139 --> 00:05:08,350 Δεν φταίω εγώ δεν έχετε όλοι σχέδια έκτακτης ανάγκης. 127 00:05:08,433 --> 00:05:10,519 Ω, έχω σχέδια έκτακτης ανάγκης. 128 00:05:10,602 --> 00:05:12,896 Δεν θα πίστευες το ποσό των σχεδίων έκτακτης ανάγκης. 129 00:05:12,979 --> 00:05:15,232 Όχι για αυτό, αλλά, ξέρετε… 130 00:05:17,818 --> 00:05:20,445 Λοιπόν, έχουμε ατημέλητες τζόες για μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 131 00:05:20,529 --> 00:05:24,199 Απεριποίητες τζόες; Τα παιδιά μας βγάζουν φωτογραφίες μετά το μεσημεριανό γεύμα. 132 00:05:24,282 --> 00:05:25,992 Ναι, δεν μπορώ να τους έχω όλους «ατημέλητους». 133 00:05:26,076 --> 00:05:28,537 Δεν έχουν τον συντονισμό χεριού-ματιού να βγάλει ένα καθαρό Τζο. 134 00:05:28,620 --> 00:05:29,913 Γιατί να το υπηρετούσαν σήμερα; 135 00:05:31,915 --> 00:05:35,502 Α, Άβα, γιατί είναι σε κοιτάζει έτσι; 136 00:05:35,585 --> 00:05:37,671 Ωχ, παίζουν βρώμικα. 137 00:05:38,421 --> 00:05:41,383 Προτού μπορέσετε να εργαστείτε σε αυτή την κουζίνα, υπάρχουν δύο βιβλία που πρέπει να διαβάσετε: 138 00:05:41,967 --> 00:05:43,760 The Joy of Cooking και The Art of War. 139 00:05:43,844 --> 00:05:47,097 Ναι, λοιπόν, κατέληξα σε ένα σχέδιο να αξιοποιήσουμε τη μόχλευση που έχουμε. 140 00:05:47,180 --> 00:05:49,015 Αυτή την ιδέα την πήρα από το The Art of War. 141 00:05:49,099 --> 00:05:50,559 Δεν έφτασα ποτέ στο The Joy of Cooking. 142 00:05:50,642 --> 00:05:53,353 Εσείς οι «δικτυοκεφαλές» που προσπαθείτε να σαμποτάρετε εικόνα ημέρας με το σερβίρισμα ατημέλητων τζόες. 143 00:05:53,436 --> 00:05:54,813 Δεν νομίζω ότι μπορείς να το πεις αυτό. 144 00:05:54,896 --> 00:05:56,273 Τι, "καθαρό κεφάλι" ή "ατημέλητο τζόες"; 145 00:05:56,356 --> 00:05:57,440 Απλώς δώστε μας τα χαλάκια. 146 00:05:57,524 --> 00:06:00,026 Και τα παιδιά δεν γίνονται ατημέλητα, Τζο. 147 00:06:00,694 --> 00:06:03,280 Εντάξει, μαζευτείτε. Εδώ είναι η κατάσταση. 148 00:06:04,239 --> 00:06:05,949 Κύλησε, είσαι νεκρός. Κέρδισαν. 149 00:06:06,032 --> 00:06:09,202 Όχι, όχι, μην τους αφήσετε να καταστρέψουν την ημέρα της εικόνας με τη συλλογική τους δράση. 150 00:06:09,286 --> 00:06:10,537 Ω, Θεέ μου. Τι είμαι; 151 00:06:10,620 --> 00:06:12,497 Ω, τι, έτσι υποχωρώ στα χαλάκια και τι ακολουθεί; 152 00:06:12,581 --> 00:06:14,374 Αντιολισθητικά τσόκαρα για όλο το προσωπικό της κουζίνας; 153 00:06:14,457 --> 00:06:16,167 Θέλεις πραγματικά ασχοληθείτε ξανά με τους γονείς 154 00:06:16,251 --> 00:06:18,211 όταν τα παιδιά φέρνουν φωτογραφίες στο σπίτι με σάλτσα ντομάτας 155 00:06:18,295 --> 00:06:19,504 πασπαλισμένα παντού στα πουκάμισά τους; 156 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 Γεια, χρησιμοποιούμε κέτσαπ. 157 00:06:20,922 --> 00:06:23,842 [Αναστενάζει] Εσείς οι σκύλες. 158 00:06:25,635 --> 00:06:26,845 Ουφ. 159 00:06:28,471 --> 00:06:31,099 Ουφ, εντάξει, μπορείς να έχεις τα ηλίθια πατάκια σου. 160 00:06:31,182 --> 00:06:33,602 -Περίμενε, αλήθεια; -Ναι. Τώρα φύγε από δω αυτή την τσαχπινιά. 161 00:06:33,685 --> 00:06:35,270 Δεν πιστεύαμε ότι θα υποχωρούσατε τόσο σύντομα. 162 00:06:35,353 --> 00:06:37,188 Επομένως, δεν έχουμε ένα εφεδρικό γεύμα. 163 00:06:37,898 --> 00:06:38,899 Τότε δεν υπάρχει συμφωνία. 164 00:06:38,982 --> 00:06:40,191 Θα μπορούσαμε απλώς να τους σερβίρουμε ψωμάκια. 165 00:06:40,275 --> 00:06:42,193 [Ο Τζέικομπ αναστενάζει] 166 00:06:42,277 --> 00:06:44,154 Εννοώ, ίσως να είναι καλά. 167 00:06:44,237 --> 00:06:45,822 Αυτά είναι τα μεγαλύτερα παιδιά μιλάμε για. 168 00:06:45,906 --> 00:06:46,907 [Μελίσα] Ναι. 169 00:06:50,118 --> 00:06:52,829 Νομίζω ότι έχω μερικές σαλιάρες Red Lobster στην τσάντα μου. 170 00:06:53,330 --> 00:06:55,290 Ναι, νομίζω ότι πήρα ένα στυλό Tide για εκείνο το παιδί. 171 00:06:55,999 --> 00:06:57,208 Καλύτερα να βιαστείς στο διάολο. 172 00:06:57,292 --> 00:06:58,960 -Είναι ημέρα εικόνας. -Εμ... 173 00:06:59,919 --> 00:07:02,005 -[κλικ κάμερας] -Τέλεια. 174 00:07:03,298 --> 00:07:05,258 Εντάξει, τάξη του κ. Χιλ, σηκώθηκες. 175 00:07:05,342 --> 00:07:07,260 Εντάξει, παιδιά. Ρίτσι. Ρίτσι, σήκωσες. 176 00:07:15,310 --> 00:07:17,228 [ψιθυρίζει] Τι συμβαίνει με αυτόν; Είναι ο λεκές; 177 00:07:17,312 --> 00:07:19,564 Δεν του πάει τίποτα. Περνάει μια υπέροχη μέρα. 178 00:07:20,148 --> 00:07:22,275 [φωτογράφος] Εντάξει. Επόμενο. 179 00:07:28,448 --> 00:07:29,991 [ψιθυρίζει] Χλόη, χαμογέλα. 180 00:07:30,075 --> 00:07:31,201 Δεν θέλω. 181 00:07:34,037 --> 00:07:35,121 [φωτογράφος] Επόμενο. 182 00:07:35,747 --> 00:07:37,624 Εντάξει, κάποιος άλλος, παρακαλώ. 183 00:07:42,337 --> 00:07:43,713 Εντάξει, σταμάτα. Κράτα το. Παύση. 184 00:07:43,797 --> 00:07:46,549 [τραβολίζει] Πρέπει να τα ξαναπάρουμε όλα αυτά. Πρέπει να χαμογελάσουν. 185 00:07:46,633 --> 00:07:48,843 Κανείς δεν χαμογελάει πια στις φωτογραφίες. 186 00:07:48,927 --> 00:07:50,553 Τι κάνεις… Τι; Τι; Τι εννοείς; 187 00:07:50,637 --> 00:07:52,013 Είναι τόσο ψεύτικο. 188 00:07:52,097 --> 00:07:55,350 Εντάξει, αλλά είναι φωτογραφίες του σχολείου, παιδιά. Υποτίθεται ότι πρέπει να χαμογελάς. 189 00:07:55,433 --> 00:07:58,853 Δεν μας λες πάντα να ρωτάμε τα πράγματα που πρέπει να κάνουμε; 190 00:07:58,937 --> 00:08:01,731 Ναι, αλλά τότε είναι πολεμάς την καταπίεση. 191 00:08:01,815 --> 00:08:03,775 Λευκός μου λέει τι να κάνω; 192 00:08:03,858 --> 00:08:05,276 Μου φαίνεται καταπίεση. 193 00:08:05,360 --> 00:08:09,864 Εντάξει, θα θέλετε ωραίες εικόνες για μελλοντικούς TBT 194 00:08:09,948 --> 00:08:12,158 γιατί υποθέτω που θα επιστρέψει ξανά. 195 00:08:12,242 --> 00:08:14,077 Το χαμόγελο είναι για τους καταπιεστές. 196 00:08:14,160 --> 00:08:16,955 Κανένας από τους ανθρώπους που μας διδάσκετε χαμογελούν στις φωτογραφίες τους. 197 00:08:17,038 --> 00:08:19,416 Δεν θυμάμαι τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ. τυρί σε εικόνες. 198 00:08:19,499 --> 00:08:21,918 Ναι, είπε, «Έχω ένα όνειρο». 199 00:08:22,001 --> 00:08:23,503 Όχι, «έχω ένα χαμόγελο». 200 00:08:23,586 --> 00:08:26,756 Λοιπόν, ίσως ο γιατρός Κινγκ να συνοφρυώθηκε για να μπορείς να χαμογελάς. 201 00:08:27,257 --> 00:08:28,883 Θα πω στη μαμά μου ότι το είπες αυτό. 202 00:08:28,967 --> 00:08:30,218 Παρακαλώ μην το κάνετε. 203 00:08:30,301 --> 00:08:32,554 - Απλώς τραβήξτε τη φωτογραφία. -Ναι. Πάμε λοιπόν. 204 00:08:33,054 --> 00:08:34,139 Ναι. 205 00:08:35,682 --> 00:08:38,768 -[Μπάρμπαρα] Εντάξει. -Α, όχι. Οι φωτογραφίες μας ανέβηκαν. 206 00:08:38,852 --> 00:08:40,103 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 207 00:08:40,186 --> 00:08:42,772 Γεια, ήταν μια δύσκολη μέρα την περασμένη εβδομάδα. Πόρπη επάνω. 208 00:08:42,856 --> 00:08:44,607 Λοιπόν, ίσως δεν θα είναι τόσο κακό. 209 00:08:44,691 --> 00:08:45,734 [Η Τζανίν στενάζει] 210 00:08:46,985 --> 00:08:48,361 Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε την. 211 00:08:48,445 --> 00:08:50,238 [Μελίσα] Όχι, αυτό είναι θέλει να κάνουμε. 212 00:08:50,321 --> 00:08:51,740 -[Τζανίν] Μμ-μμ. -[Jacob] Ουάου. 213 00:08:51,823 --> 00:08:53,825 -Μιλήστε για ένα πορτρέτο μιας κυρίας στη φωτιά. -[Η Μελίσα αναστενάζει] 214 00:08:53,908 --> 00:08:56,619 Ω, Θεέ μου. Την μια μέρα που φοράω ένα ήπιο τοπ. 215 00:08:56,703 --> 00:08:57,996 Ουφ! Ημέρα πλυντηρίου. 216 00:08:58,079 --> 00:08:59,873 Κάνω το χαμόγελο του Anthony Mackie; 217 00:08:59,956 --> 00:09:03,251 Φοράω τη μάσκαρα μου σαν ρουζ. Αυτό είναι υπέροχο. 218 00:09:03,334 --> 00:09:04,544 [Η Τζανίν αναστενάζει] 219 00:09:05,920 --> 00:09:07,338 -Ω. -Εμ… 220 00:09:07,881 --> 00:09:09,007 Μπάρμπαρα. 221 00:09:09,090 --> 00:09:10,175 Ναι, γλυκιά μου; 222 00:09:10,258 --> 00:09:11,926 Γιατί φαίνεσαι τόσο καταπληκτική; 223 00:09:12,802 --> 00:09:14,054 Γεννημένος έτσι, αγαπητέ. 224 00:09:14,637 --> 00:09:16,347 Γεννήθηκε τρομερά ομαλή. 225 00:09:17,182 --> 00:09:18,516 Ουφ. [γέλια] 226 00:09:18,600 --> 00:09:20,143 Φαίνεστε όλοι κουρασμένοι. 227 00:09:20,226 --> 00:09:23,229 Εκτός από τη Μπάρμπαρα, που φαίνεται να γερνά προς τα πίσω. 228 00:09:23,813 --> 00:09:25,398 Πρέπει όλοι να ενισχύσετε το παιχνίδι σας. 229 00:09:30,528 --> 00:09:33,907 Μπαρμπ, τι στο διάολο; Φαίνεσαι αψεγάδιαστος. 230 00:09:33,990 --> 00:09:37,911 Γιατί, ευχαριστώ. Σου έφερε με βαθύ ύπνο και πολύ νερό. 231 00:09:37,994 --> 00:09:41,081 Σε ξέρω έξι χρόνια, και δεν σε έχω δει ποτέ να πίνεις νερό. 232 00:09:41,164 --> 00:09:43,541 Ναι, Μπαρμπ, κοιτάξαμε όλοι ιδιαίτερα σκληρή εκείνη τη μέρα, 233 00:09:43,625 --> 00:09:46,503 και αυτή η τραχύτητα δεν αντικατοπτρίζεται στη φωτογραφία σας. 234 00:09:46,586 --> 00:09:48,963 -Λοιπόν, τι θέλεις να πω; -Η αλήθεια. 235 00:09:49,047 --> 00:09:52,383 Ως κάποιος που παίρνει ενυδάτωση πολύ σοβαρά-- 64-Ounce Club-- 236 00:09:52,467 --> 00:09:55,345 Μπορώ να βεβαιώσω ότι δεν προκύπτει σε ένα φίλτρο μαλακής εστίασης. 237 00:09:55,428 --> 00:09:56,805 [Τζανίν] Ναι, ή σύνορα βινιέτας. 238 00:09:56,888 --> 00:09:59,724 -Ή μια πρόσθετη λάμψη στο μάτι σας. -Εντάξει, εντάξει. 239 00:09:59,808 --> 00:10:03,937 Ο Τέιλορ τυχαίνει να είναι αρκετά προικισμένος στο airbrushing φωτογραφιών 240 00:10:04,020 --> 00:10:08,399 σε μια εφαρμογή τηλεφώνου που ονομάζεται Mirage your Visage. 241 00:10:08,483 --> 00:10:11,402 Έβαλε λοιπόν τη φωτογραφία μου μέσα από αυτήν και… 242 00:10:11,486 --> 00:10:13,446 Τούτου λεχθέντος, δεν έκανε σχεδόν τίποτα. 243 00:10:13,530 --> 00:10:16,032 Διορθώθηκε ένα πέταγμα, απλά πράγματα. 244 00:10:16,116 --> 00:10:18,326 Έλα, Μπαρμπ. Τα μαλλιά σου ήταν σαν… 245 00:10:18,409 --> 00:10:20,286 Όχι για να το σχολιάσω. 246 00:10:20,370 --> 00:10:21,454 Ακριβώς. 247 00:10:21,538 --> 00:10:23,957 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 248 00:10:24,916 --> 00:10:27,168 -[Ο Γρηγόρης κοροϊδεύει] -[Η Μελίσα γελάει] 249 00:10:28,253 --> 00:10:30,338 -Εντάξει, είναι γελοία, σωστά; -[Μέλισσα] Ναι. 250 00:10:30,421 --> 00:10:33,091 Γιατί δεν έχουμε ανάγκη βάλτε τις φωτογραφίες μας μέσω κάποιας εφαρμογής. 251 00:10:33,174 --> 00:10:34,717 Είναι μια χαρά. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 252 00:10:34,801 --> 00:10:37,679 Ακριβώς. Και ποιος νοιάζεται για αυτές τις φωτογραφίες πάντως; 253 00:10:38,263 --> 00:10:39,722 Αν μη τι άλλο, κάνοντας όλα αυτά το κάνει να φαίνεται ανόητο. 254 00:10:39,806 --> 00:10:43,977 [γέλια] Ναι, εννοώ, έλα, έχει οπίσθιο φωτισμό, για όνομα του Θεού. 255 00:10:44,060 --> 00:10:48,064 Α, Μπαρμπ. Barbetty, Barb, Barb, Barb. Ανόητος. 256 00:10:50,108 --> 00:10:51,401 -Πρωί. -Πρωί. 257 00:10:51,484 --> 00:10:52,777 Τώρα που έχεις τα χαλάκια σου, 258 00:10:52,861 --> 00:10:55,446 Περιμένω ότι θα υπάρξει λίγο έξτρα γλάσο στα ψωμάκια κανέλας μου; 259 00:10:55,530 --> 00:10:58,741 Φυσικά. Γεια σου, Γουέντελ, έχουμε έτοιμη την κύρια ειδική; 260 00:10:58,825 --> 00:11:00,451 Σίγουρα το κάνω. 261 00:11:02,537 --> 00:11:05,206 -Φτιάξε το μόνος σου. -Καλή όρεξη. 262 00:11:07,458 --> 00:11:08,960 Λοιπόν, θα το φας ή όχι; 263 00:11:10,378 --> 00:11:11,921 Δεν ξέρω τι διάολο ήταν αυτό. 264 00:11:12,005 --> 00:11:14,424 Το πλήρωμα της κουζίνας πρέπει να είναι λίγο ωμό μετά τις διαπραγματεύσεις μας. 265 00:11:14,507 --> 00:11:16,926 Θα τους δώσω μια μέρα. Διάολε, θα τους δώσω μιάμιση μέρα. 266 00:11:17,010 --> 00:11:19,095 Αυτός είναι ακριβώς ο τύπος του τυράννου που είμαι. 267 00:11:19,179 --> 00:11:20,555 [γελάνε και οι δύο] 268 00:11:21,139 --> 00:11:24,142 Φορώντας αυτό όταν διευθύνει το κλαμπ μόδας είναι τρελή. 269 00:11:24,225 --> 00:11:25,226 Ντρέπομαι γι' αυτήν. 270 00:11:25,310 --> 00:11:27,937 Ναι, άκουσα όσους δεν μπορούν να κάνουν, να διδάξουν. 271 00:11:28,021 --> 00:11:29,772 Μπορώ, ναι. 272 00:11:29,856 --> 00:11:32,275 Θα έκανε κάτι παράξενο με τους ώμους, να το ήξερα. 273 00:11:32,358 --> 00:11:34,110 Ναι, ντύνεται υπέροχα, ναι. Εντάξει; 274 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 -Απλώς δεν ξέραμε. -Ναι. 275 00:11:35,278 --> 00:11:38,072 Ποια είναι η δικαιολογία σας, κύριε Έντι; Πρώτη φορά προσπαθείς να χαμογελάσεις; 276 00:11:38,156 --> 00:11:40,116 [γελάει μαθητής] 277 00:11:40,825 --> 00:11:43,494 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά που δίνω κάποιος κράτηση, θα σου το πω. 278 00:11:44,162 --> 00:11:47,332 [γέλια] Ουάου. Φαίνομαι ναρκωτικά. 279 00:11:47,415 --> 00:11:50,668 Ιδιο. Δεν ήταν ένας από εσάς δάσκαλος να ξεκινήσετε ένα κλαμπ μόντελινγκ; 280 00:11:50,752 --> 00:11:52,879 Γιατί νομίζω ότι μόλις το τελείωσα. Ωχ. 281 00:11:52,962 --> 00:11:55,632 Εντάξει, δεν φαίνεστε ναρκωτικά. Φαίνεσαι -- φαίνεσαι τρελός. 282 00:11:55,715 --> 00:11:58,509 Ω. Το ουδέτερο πρόσωπό μας λοιπόν σου φαίνεται θυμό; 283 00:11:58,593 --> 00:12:00,178 Τι; Όχι, όχι. 284 00:12:00,261 --> 00:12:03,097 Σημειώνεις ρεκόρ μικροεπιθετικότητας αυτόν τον μήνα, ο κ. C. 285 00:12:03,181 --> 00:12:05,850 [γέλια] Εντάξει. δεν είμαι, και σταματήστε την καταμέτρηση. 286 00:12:05,934 --> 00:12:07,852 Όχι, όχι έτσι. Ε… 287 00:12:07,936 --> 00:12:10,688 Παιδιά, το να χαμογελάτε στις φωτογραφίες είναι ωραίο, εντάξει; 288 00:12:10,772 --> 00:12:13,858 Είναι γλυκό και… και είναι ένα μήνυμα προς τον κόσμο ότι... 289 00:12:13,942 --> 00:12:15,568 Ότι έχεις φαγητό στα δόντια σου; 290 00:12:15,652 --> 00:12:17,695 Το χαμόγελό σας έχει περισσότερο σπανάκι από δόντια. 291 00:12:17,779 --> 00:12:20,281 Αυτό είναι αδύνατο. Δεν είχα ούτε σπανάκι εκείνη τη μέρα, εντάξει; 292 00:12:20,365 --> 00:12:22,325 Είχα μια σαλάτα με ρόκα… 293 00:12:22,408 --> 00:12:23,743 [οι μαθητές γελούν] 294 00:12:24,535 --> 00:12:28,331 Είναι χειρότερο από ότι είπαν. Πώς δεν το είδα νωρίτερα; 295 00:12:28,414 --> 00:12:31,167 Και γιατί δεν το ανέφερε κανείς; Αγενής. «Αρουδέγκουλα». 296 00:12:31,251 --> 00:12:33,920 Εντάξει, κοίτα το δικό μου. Νιώθω ότι τα μάτια με ακολουθούν. 297 00:12:34,003 --> 00:12:35,922 Τρελαίνονται να με ακολουθούν; 298 00:12:36,005 --> 00:12:38,132 Είναι τόσο ενοχλητικό ότι πρέπει να τα έχουμε αυτά εδώ πάνω. 299 00:12:38,216 --> 00:12:39,676 Ναι, αλλά έλα, ποιος νοιάζεται; 300 00:12:39,759 --> 00:12:41,928 Δεν είναι σαν τα παιδιά θα μπορούσε να σε σέβεται λιγότερο. 301 00:12:42,011 --> 00:12:44,097 Μια φορά λοιπόν του πέταξαν πακέτα κέτσαπ 302 00:12:44,180 --> 00:12:47,642 γιατί είπαν ότι έμοιαζε ένα τηγάνι… [γέλια] 303 00:12:47,725 --> 00:12:49,519 …βουτηγμένο σε κέτσαπ. 304 00:12:49,602 --> 00:12:51,479 [γέλιο, ρουθούνισμα] 305 00:12:51,562 --> 00:12:53,856 Επειδή το κάνει τρομερά, εντάξει; 306 00:12:54,565 --> 00:12:58,278 Έτσι του πέταξαν πακέτα κέτσαπ. 307 00:12:58,361 --> 00:13:01,406 Και, μπαμ, ένας τον χτυπάει, όπως, μπαμ, ακριβώς στο πρόσωπο, σωστά; 308 00:13:01,489 --> 00:13:04,659 Και απλά ανοίγει, κέτσαπ παντού. 309 00:13:04,742 --> 00:13:08,079 Το παιδί έπρεπε πραγματικά να το μαστιγώσει γιατί δεν ανοίγουν απλά έτσι. 310 00:13:08,621 --> 00:13:12,166 Το παιδί είχε μια κονσέρβα και απλά… Μπαμ! 311 00:13:12,250 --> 00:13:13,459 [μιμείται την έκρηξη] 312 00:13:15,211 --> 00:13:17,463 Υπομονή. Ουά, ουά, ουά, ουάου. Αυτή… 313 00:13:18,131 --> 00:13:20,800 -Έφτιαξε στον εαυτό της ένα νέο πουκάμισο. -[λαχανίσματα] 314 00:13:20,883 --> 00:13:23,803 Ναι, θα το θυμόμουν αυτά τα επιθέματα ώμου. 315 00:13:23,886 --> 00:13:26,055 [χλευάζει] Πρώτα η Μπάρμπαρα, τώρα η Τζανίν. 316 00:13:26,139 --> 00:13:28,850 Μοιάζει με πανίσχυρη πάπια. Μμμ. 317 00:13:29,892 --> 00:13:33,730 Γεια, Μπάρμπ, άκου. Έχω αυτόν τον ξάδερφο, Frankie-- αγόρι, είναι άσχημος σαν αμαρτία, σωστά; 318 00:13:33,813 --> 00:13:36,149 Έπεσε από το άσχημο δέντρο, χτυπήστε κάθε κλαδί στο δρόμο προς τα κάτω. 319 00:13:36,232 --> 00:13:37,650 Περπατάει στο δωμάτιο, τα μωρά αρχίζουν να κλαίνε. 320 00:13:37,734 --> 00:13:40,653 Τέλος πάντων, προσπαθεί να επιστρέψει στις εφαρμογές γνωριμιών και διορθώστε τις φωτογραφίες του. 321 00:13:40,737 --> 00:13:42,530 Του είπα ότι φαινόταν μια χαρά. έλεγα ψέματα. 322 00:13:42,613 --> 00:13:45,658 Έτσι κι αλλιώς, θυμόμουν αμυδρά ότι είχατε αυτήν την εφαρμογή - δεν ξέρω, 323 00:13:45,742 --> 00:13:47,994 ίσως το φτιάχνω στο κεφάλι μου... να φτιάξω φωτογραφίες; 324 00:13:48,077 --> 00:13:50,079 Και πάλι, αυτό δεν είναι για μένα. Είναι για τον Φράνκι. 325 00:13:50,163 --> 00:13:52,832 Melissa, θα ήθελες να φτιάξεις τη φωτογραφία σου; 326 00:13:52,915 --> 00:13:55,835 -Θα ήθελα. -Λέγεται Mirage your Visage. 327 00:13:55,918 --> 00:13:59,130 Μπορείτε να το βρείτε στο κατάστημα εφαρμογών σας εάν γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασής σας. 328 00:13:59,213 --> 00:14:00,214 [Melissa] Ξέρω τον κωδικό πρόσβασής μου. 329 00:14:00,298 --> 00:14:03,259 Μπράβο σου, γιατί σίγουρα δεν το έκανα. Μμ-μμμ. 330 00:14:03,342 --> 00:14:05,470 Πρόσθεσα πάρα πολλά κενά στα δόντια της, ή είναι ξεκαρδιστικό; 331 00:14:05,553 --> 00:14:08,765 -Εύθυμος. Φαίνεται τρελή. -Το ξέρω. 332 00:14:08,848 --> 00:14:10,850 -[γελάνε και οι δύο] -Εμείς κοροϊδεύουμε τις φωτογραφίες τους; 333 00:14:10,933 --> 00:14:12,143 Περίμενε, έγραψα μερικά. 334 00:14:12,226 --> 00:14:14,562 «Οι ώμοι της Τζανίν είναι τόσο χαζοί, θα έπρεπε…» 335 00:14:16,064 --> 00:14:18,441 "Sup, y'all, I'm Principal Buttface"; 336 00:14:18,524 --> 00:14:19,650 Λοιπόν, θα είμαι. 337 00:14:19,734 --> 00:14:22,945 Ήξερα έναν Charlie Buttface στην οδοντιατρική σχολή. Καμία σχέση; 338 00:14:24,906 --> 00:14:25,907 Καθάρισέ το. 339 00:14:30,286 --> 00:14:32,663 [Τζανίν] Εντάξει, πρώτα, Νομίζω ότι φαινόταν υπέροχος, 340 00:14:32,747 --> 00:14:35,708 και αν αρέσει παγκοσμίως, τότε δεν είναι μόδα. [γέλια] 341 00:14:35,792 --> 00:14:39,796 Αλλά όλοι οι άλλοι νιώθουν ανασφάλεια, που με έκανε να νιώθω ανασφάλεια, 342 00:14:39,879 --> 00:14:41,756 οπότε το άλλαξα. Πάλι. 343 00:14:41,839 --> 00:14:43,591 [Jacob] Φυσικά και είμαι… 344 00:14:43,674 --> 00:14:46,177 Γεια, τι νομίζεις ότι κάνεις; 345 00:14:46,260 --> 00:14:47,303 ξεσκονιζα. 346 00:14:48,221 --> 00:14:49,347 Τι φακίδα; 347 00:14:49,972 --> 00:14:53,017 Κοίτα, μόλις ξεφορτώθηκα τους κύκλους κάτω από τα μάτια μου, 348 00:14:53,101 --> 00:14:55,061 και μετά τα μάγουλά μου ένιωθα λίγο γυμνός, 349 00:14:55,144 --> 00:14:56,354 οπότε πρόσθεσα λίγη πίτσα. 350 00:14:56,437 --> 00:14:59,023 Janine, είσαι καλύτερη από αυτό. Ερχομαι. 351 00:14:59,107 --> 00:15:01,526 Ε, είσαι καλύτερος από αυτό; Ξαφνικά, έπιασες καπνό. 352 00:15:01,609 --> 00:15:03,778 -[Janine] Smoky eye. -Αυτό είπα, καπνό μάτι. 353 00:15:03,861 --> 00:15:05,530 - Καπνιστή… -Άλλαξες και την εικόνα σου. 354 00:15:05,613 --> 00:15:07,824 Ή κάντε τα ζυγωματικά σας απλά φωτογραφίζω ψηλότερα; 355 00:15:07,907 --> 00:15:10,910 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. Τι, ξαφνικά, έκανες οδοντικό νήμα; 356 00:15:10,993 --> 00:15:12,995 [Jacob] Μόλις το αποκατέστησα πως φαίνομαι φυσικά, εντάξει; 357 00:15:13,079 --> 00:15:15,373 Αυτά είναι τα γυμνά μου δόντια της πραγματικής ζωής. 358 00:15:15,456 --> 00:15:17,375 -Οχι. -Δεν έκανα αυτό που κάνατε εσείς και ο SZA. 359 00:15:17,458 --> 00:15:20,253 [λαχανίσματα] Με συγχωρείτε, τα δόντια σου δεν ήταν ποτέ τόσο λευκά. 360 00:15:20,336 --> 00:15:22,588 Το στόμα σας θα μπορούσε να οδηγήσει τα πλοία μέσα από μια καταιγίδα. 361 00:15:22,672 --> 00:15:24,090 Ναι, αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο. 362 00:15:24,173 --> 00:15:25,758 Μην προσποιείσαι ότι δεν έκανες τίποτα. 363 00:15:25,842 --> 00:15:28,469 -Προφανώς έκανες τα αυτιά σου μεγαλύτερα. -Τι… δεν το έκανα. 364 00:15:28,553 --> 00:15:30,638 [Μέλισσα] Τα μάτια σου, τα διόρθωσες για να τα κάνουμε στο ίδιο μέγεθος. 365 00:15:30,721 --> 00:15:33,224 Τι συμβαίνει με τα μάτια μου; Διόρθωσα το χαμόγελό μου. 366 00:15:33,307 --> 00:15:34,809 -Αχα! - Έλα, Γρηγόρης. 367 00:15:34,892 --> 00:15:37,353 Αυτό εξακολουθεί να είναι σχεδόν ένα χαμόγελο. 368 00:15:37,436 --> 00:15:41,399 Και ό,τι έγινε αγκαλιάζοντας τη φυσική ομορφιά 369 00:15:41,482 --> 00:15:43,943 -και να ενισχύσεις αυτό που σου έδωσε ο Θεός; -Με συγχωρείτε; Με συγχωρείτε; 370 00:15:44,026 --> 00:15:45,069 Το ξεκίνησες, Μπαρμπ. 371 00:15:45,153 --> 00:15:47,488 Μοιάζεις με τον Cybill Shepherd… 372 00:15:47,572 --> 00:15:50,324 …Βαζελίνη σε όλη την εικόνα. 373 00:15:50,408 --> 00:15:52,076 [Γρηγόρης] Πολύ ομαλά. Είναι όλα ομαλά. 374 00:15:52,160 --> 00:15:54,412 Dang. Όλοι οι δάσκαλοί μας φαίνονται άσχημα. 375 00:15:54,495 --> 00:15:57,206 Κρίμα που δεν μπορούσες κολλήστε με μια πραγματική φωτογραφία όπως έκανα εγώ. 376 00:15:57,957 --> 00:15:59,333 Παιδιά σας έκαναν φάρσα; 377 00:15:59,417 --> 00:16:01,502 Όχι, δεν μας έκαναν φάρσα, εντάξει; 378 00:16:01,586 --> 00:16:06,424 Κάναμε ελαφρύ ρετούς γιατί είχαμε περάσει τόσα πολλά εκείνο το πρωί. 379 00:16:06,507 --> 00:16:07,925 -Έτσι είναι. -Ναί. Δύσκολη μέρα. 380 00:16:08,009 --> 00:16:09,927 Δεν μου αρέσει η εμφάνισή μου. 381 00:16:10,011 --> 00:16:11,846 Να αλλάξω και το δικό μου, κυρία Τίγες; 382 00:16:12,638 --> 00:16:14,223 - Ω, όχι μωρό μου. -Εγώ… 383 00:16:22,064 --> 00:16:23,900 Θέλω να πω κάτι που δεν είναι δημοφιλές. 384 00:16:23,983 --> 00:16:24,984 Πότε όχι; 385 00:16:25,067 --> 00:16:26,903 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε πίσω τις αρχικές μας φωτογραφίες. 386 00:16:26,986 --> 00:16:29,989 -Τι; -Όχι, κοιτάξατε όλα… Τι θα… 387 00:16:30,072 --> 00:16:33,201 Τι θα έβαζε μια τρομερή εικόνα back up του εαυτού σου να κάνεις; 388 00:16:33,284 --> 00:16:34,869 Γεια, φαίνομαι υπέροχος από τη μύτη και πάνω. 389 00:16:34,952 --> 00:16:37,663 Ναι, αλλά ξέρουν έχουμε ήδη αλλάξει τις φωτογραφίες. 390 00:16:37,747 --> 00:16:39,415 Δεν μπορούν να δουν τα παλιά. 391 00:16:39,498 --> 00:16:41,918 Σωστά, αλλά τι τους διδάσκουμε; 392 00:16:42,001 --> 00:16:43,377 Να είστε προνοητικοί. 393 00:16:43,461 --> 00:16:45,046 -Για να λύσει το πρόβλημα. -[Βαρβάρα] Μμμ. 394 00:16:45,129 --> 00:16:47,757 Ότι φαίνεται είναι το παν και όσο πιο γρήγορα το μάθουν, τόσο το καλύτερο. 395 00:16:47,840 --> 00:16:51,385 Όχι. Τους διδάσκουμε ότι πρέπει να κυνηγάς συνεχώς την τελειότητα, 396 00:16:51,469 --> 00:16:52,845 και αυτό είναι μια ατέρμονη επιδίωξη. 397 00:16:52,929 --> 00:16:55,181 Καλύτερα να μιλήσεις μόνος σου. Είμαι ένα κομμάτι δεκάρας. 398 00:16:55,264 --> 00:16:56,557 Όχι, έχει δίκιο. 399 00:16:56,641 --> 00:16:59,518 Δεν μπορούμε να τους διδάξουμε έτσι φαίνονται ποτέ δεν θα είναι αρκετά καλά. 400 00:16:59,602 --> 00:17:02,480 Ω, εντάξει. Για να είμαι σαφής, Νομίζω ότι φαίνομαι αρκετά καλός. 401 00:17:02,563 --> 00:17:04,857 Είναι απλά η εικόνα που ήταν χάλια. 402 00:17:04,941 --> 00:17:08,527 Νομίζω ότι πρέπει να τους δείξουμε ότι μπορείτε να είστε ευχαριστημένοι με την εμφάνιση σας. 403 00:17:08,611 --> 00:17:10,988 Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε ήδη έκαψε εκείνη τη γέφυρα. 404 00:17:11,948 --> 00:17:13,574 Λοιπόν, κάναμε αυτές τις φωτογραφίες. 405 00:17:20,706 --> 00:17:22,959 Αυτός σταματά μέχρι να σκεφτεί κάτι. 406 00:17:23,042 --> 00:17:24,085 Έχει δίκιο. 407 00:17:24,585 --> 00:17:25,628 Αλλά το έχω τώρα. 408 00:17:27,630 --> 00:17:30,883 Γεια, πήρατε τη ζάχαρη; έξω από το σαλόνι των δασκάλων; 409 00:17:30,967 --> 00:17:33,094 Τα τρόφιμα πέφτουν υπό τη δικαιοδοσία μας. 410 00:17:33,177 --> 00:17:34,971 Εντάξει, χόρτασα. 411 00:17:35,054 --> 00:17:36,806 Σε αφήνω να πετάξεις η μικρή σου ιδιοσυγκρασία. 412 00:17:36,889 --> 00:17:38,516 Σας αφήνω να παραμορφώσετε τη φωτογραφία μου. 413 00:17:38,599 --> 00:17:41,310 Και αγόρασα ακόμη και το χαζό σου στέκια χαλάκια. Ποια είναι η συμφωνία σας τώρα; 414 00:17:41,394 --> 00:17:44,021 Νομίζεις ότι είναι όλα καλά λόγω των χαλιών; 415 00:17:44,105 --> 00:17:46,315 -Είναι μεγαλύτερο από αυτό. -Δεν μας σέβεσαι. 416 00:17:46,399 --> 00:17:48,317 Αυτό είναι σχολείο. Όλοι μας ασέβονται. 417 00:17:48,401 --> 00:17:50,361 -Ίσως από τα παιδιά. -Και από την περιφέρεια. 418 00:17:50,444 --> 00:17:53,281 Και τις δικές μας οικογένειες. Αλλά από τους συναδέλφους μας; 419 00:17:53,364 --> 00:17:54,991 Νόμιζα ότι ήμασταν μαζί σε αυτό. 420 00:17:55,074 --> 00:17:58,286 Ωστόσο, για κάποιο λόγο, το προσωπικό της καφετέριας δεν περιλαμβάνεται ποτέ στην ημέρα εικόνας. 421 00:17:58,369 --> 00:18:00,663 [χλευάζει] Γιατί θα ήθελες τραβήξτε τη φωτογραφία σας; 422 00:18:00,746 --> 00:18:02,206 Δεν σας συμπεριλαμβάνουμε στην επετηρίδα. 423 00:18:02,290 --> 00:18:03,291 Θα τη σκοτώσω. 424 00:18:03,916 --> 00:18:06,377 Νομίζετε ότι μόλις επιστρέψαμε εδώ ψήγματα μικροκυμάτων, 425 00:18:06,460 --> 00:18:08,838 αλλά κάθε μέρα κάνω ξεχωριστή γεύματα χωρίς γλουτένη και χωρίς γαλακτοκομικά 426 00:18:08,921 --> 00:18:09,922 για τα παιδιά με αλλεργίες. 427 00:18:10,006 --> 00:18:13,676 Είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι σε αυτό το σχολείο, φτιάχνοντας πρωινό για αυτά τα παιδιά. 428 00:18:13,759 --> 00:18:16,095 Ενδιαφερόμαστε για αυτούς όσο και οι δάσκαλοί τους. 429 00:18:16,178 --> 00:18:18,264 Και θα ήταν ωραίο αν το προσέξατε αυτό. 430 00:18:20,600 --> 00:18:22,810 το καταλαβαίνω. ευχαριστώ, 431 00:18:23,436 --> 00:18:24,437 τύπος Shanae. 432 00:18:24,520 --> 00:18:27,231 -Γουέντελ. -…λαγκάδα. ξέρω. 433 00:18:28,149 --> 00:18:29,942 Νομίζεις ότι δεν ξέρω το όνομά του; 434 00:18:30,026 --> 00:18:31,027 Ευχαριστώ, Ράνταλ. 435 00:18:31,652 --> 00:18:35,406 Κοίτα, κανείς δεν είναι πιο υποτιμημένος από μένα, οπότε το καταλαβαίνω. 436 00:18:35,489 --> 00:18:38,409 Δεν πρόκειται να τους αγοράσω κάτι άλλο, αλλά ήταν πολύ χαμηλός ανελκυστήρας. 437 00:18:38,492 --> 00:18:41,787 Επίσης, πλησίαζαν πολύ να συνειδητοποιήσουν τη δύναμή τους, 438 00:18:41,871 --> 00:18:42,955 και δεν μπορώ να το έχω αυτό. 439 00:18:43,039 --> 00:18:44,457 [Μπάρμπαρα] Α, κοίτα αυτό. 440 00:18:44,540 --> 00:18:47,001 Ουάου, κυρία Teages. Αυτή η στολή φαίνεται φανταστική. 441 00:18:47,084 --> 00:18:49,754 Ναι, πολύ Bring It On, αλλά και πολύ εσύ. 442 00:18:49,837 --> 00:18:51,881 Αυτό είναι το καλύτερο κομπλιμέντο Έχω πάρει ποτέ. 443 00:18:51,964 --> 00:18:53,633 Αυτό σημαίνει ότι προέρχονται πολλά από εσάς τους δύο. 444 00:18:53,716 --> 00:18:54,759 Νομίζω ότι φαίνεσαι αξιολάτρευτος. 445 00:18:54,842 --> 00:18:58,471 -Μου; Κοιτάξτε το χαριτωμένο προσωπάκι σας. - Μπα. 446 00:18:58,554 --> 00:19:00,014 -Εντάξει, είναι πολύ χαριτωμένο. -[Τζανίν] Μμ-μμ. 447 00:19:00,097 --> 00:19:01,974 [φοιτήτρια] Κυρία Χάουαρντ, εσείς είστε; 448 00:19:02,058 --> 00:19:03,559 Γιατί, ναι, είναι. 449 00:19:04,185 --> 00:19:05,394 Πώς όμως; 450 00:19:05,478 --> 00:19:07,229 Ω, ευχαριστώ πολύ. [γέλια] 451 00:19:07,313 --> 00:19:09,023 Είσαι απολύτως πολύτιμος. 452 00:19:09,106 --> 00:19:10,483 Α, ευχαριστώ. 453 00:19:10,566 --> 00:19:12,485 Και κοίτα εσένα. Φαίνεσαι τόσο cool. 454 00:19:12,568 --> 00:19:15,237 Ναι, γιατί ήμουν. Δεν είχε ποτέ αμήχανη φάση. 455 00:19:15,863 --> 00:19:16,947 Κάντε λίγο χώρο, όλοι. 456 00:19:19,742 --> 00:19:21,077 -Ω. -Τι είναι αυτό τώρα; 457 00:19:21,744 --> 00:19:24,455 Μοιάζει με δυο Καλή μου όρεξη μοντέλα. 458 00:19:24,538 --> 00:19:26,415 Έτσι προσέλαβες έναν φανταχτερό φωτογράφο για το προσωπικό της κουζίνας, 459 00:19:26,499 --> 00:19:28,334 αλλά δεν θα προσλάβετε έναν για εμάς τους δασκάλους; 460 00:19:28,959 --> 00:19:31,796 Λοιπόν, αν βοηθούσατε τους μαθητές έστω και ένα κλάσμα του ποσού 461 00:19:31,879 --> 00:19:34,590 που κάνει το προσωπικό της κουζίνας και μου έφερε τα πρωινά μου ψωμάκια κανέλας, 462 00:19:34,674 --> 00:19:35,925 Μπορεί να είχα σκεφτεί. 463 00:19:39,470 --> 00:19:42,473 -Εντάξει, προχώρα. Άσε με να το έχω. -[οι μαθητές γελούν] 464 00:19:42,556 --> 00:19:46,477 Dang, κύριε C, δεν μας το είπες ήσουν η δίδυμη της Μίλι Μπόμπι Μπράουν. 465 00:19:46,560 --> 00:19:49,188 Ναι, πώς ήταν το σχολείο στο Ανάποδα; 466 00:19:49,271 --> 00:19:52,733 Γκόττσα. Κοίτα, ήξερα ότι μπορούσες να χαμογελάσεις για μια φωτογραφία. 467 00:19:52,817 --> 00:19:56,028 Θα το πλαισιώσω αυτό και κρεμάστε το στην τάξη. 468 00:20:00,825 --> 00:20:01,867 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε αργότερα; 469 00:20:01,951 --> 00:20:03,452 Τι συμβαίνει με τα αυτιά μου; 470 00:20:03,536 --> 00:20:04,537 Τι; 471 00:20:04,620 --> 00:20:07,748 Η εικόνα της ημέρας της εικόνας. Όλοι έλεγαν ότι ήταν… 472 00:20:07,832 --> 00:20:11,377 Όχι, όχι, όχι. Άκουσέ με, τα αυτιά σου είναι τέλεια, εντάξει; 473 00:20:11,460 --> 00:20:12,962 Οι άνθρωποι εύχονται να έχουν τα αυτιά σου. 474 00:20:13,045 --> 00:20:14,296 ΠΟΥ; 475 00:20:15,256 --> 00:20:16,674 Alfred E. Neuman. 476 00:20:16,757 --> 00:20:17,883 Σε ποια τάξη είναι; 477 00:20:17,967 --> 00:20:19,468 Αυτός… Δεν πειράζει. 478 00:20:19,552 --> 00:20:20,678 Και το χαμόγελό μου; 479 00:20:21,929 --> 00:20:23,889 Αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια δουλειά, Δεν θα σου πω ψέματα. 480 00:20:23,973 --> 00:20:26,434 Αλλά ίσως μπορούμε να εξασκηθούμε. Καλά; 481 00:20:26,517 --> 00:20:28,561 Κοίτα, άσε με να σε βγάλω μια φωτογραφία. 482 00:20:28,644 --> 00:20:30,479 Μπορούμε να εξασκηθούμε με τη λήψη φωτογραφιών. 483 00:20:30,563 --> 00:20:32,231 -Καλά. -Καλά. Έτσι… 484 00:20:32,982 --> 00:20:33,983 Πείτε, "Τυρί". 485 00:20:34,066 --> 00:20:36,068 -[γρύλισμα] - «Τυρί». Όπως, "Τυρί". 486 00:20:38,529 --> 00:20:42,074 Πρέπει να χαμογελάσεις από το διάφραγμά σου. Εμπιστεύσου με. 487 00:20:42,158 --> 00:20:44,535 Πρέπει να ξεκινήσεις από εδώ κάτω. 488 00:20:50,499 --> 00:20:51,584 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 489 00:20:55,588 --> 00:20:56,839 [εκπνέει] 490 00:21:00,676 --> 00:21:02,011 [αναστεναγμοί] 491 00:21:03,637 --> 00:21:05,890 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι; 492 00:21:05,973 --> 00:21:07,475 [Τζανίν] Ναι. [γελάει] 493 00:21:07,558 --> 00:21:09,852 Τώρα πρέπει απλώς να κάνουμε κάτι για αυτά τα αυτιά. 494 00:21:10,895 --> 00:21:12,271 Είναι μεγάλα ή είναι μικρά; 495 00:21:12,354 --> 00:21:13,773 Ας το πούμε έτσι. 496 00:21:13,856 --> 00:21:17,943 Είτε ο Paul Stanley είτε ο David Letterman θα σε ζήλευε πραγματικά. 497 00:21:18,027 --> 00:21:19,403 Ακούς Kiss; 498 00:21:19,487 --> 00:21:20,946 Μερικές φορές. 499 00:21:21,030 --> 00:21:23,115 Καλά. Rad.